Ressar a la polina
Introduction
Beaucoup de métiers artisanaux, la plupart peu ou prou liés à l’agriculture, ont survécu jusqu’en cette fin de millénaire, parfois depuis le Moyen Age. Les métiers du bois et du fer tenaient une place importante : fabres, rodièrs, fustièrs, menudièrs…
On abattait les arbres à la hache (destral, pigassa) et à la scie (tora, rèssa, rèsse).
Pour les débiter en planches (pòsses), les scies mécaniques ont remplacé les scieurs de long au début du XXe siècle.
Ethnotexte
Philippe MIQUEL
né en 1917 à Verminière de Saint-Chély d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« De dabans, fasián a la polina, les scieurs de long.
Aquò èra una rèsse ambe dos braces de cada costat, en bas una ponhada e en nalt una altra ponhada. Fasián una traçada dabans. »
Aquò èra una rèsse ambe dos braces de cada costat, en bas una ponhada e en nalt una altra ponhada. Fasián una traçada dabans. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...