Paraplèjaires e estamaires

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, l’esclopièr (sabotier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo paraplèjaire (réparateur de parapluies), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…

Ethnotexte

Emilienne FOURNIER

née Gardes en 1914 à Artigues de Saint-Chély d'Aubrac.

Transcription

Occitan
Français
« I aviá de paraplèjaires que passavan, de tipes que passavan los culhièrs a l’estam… Los rabaturs, los apelàvem. Aquò èra un genre d’estamaire. I aviá un forn e demorava aquí de còps cinc o sièis oras. Li donavan la sopa. Cridava quand arribava. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...