Lo rol

Collecté en 2000 Sur la Commune de St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le rol était le plus jeune de l'équipe des montanhièrs. Il n'avait parfois que sept ans. Quand le cantalés n'était pas commode, le sort du rol n'était pas des plus enviables. Devenus adultes, certains rols se vengeaient du traitement que leur avait fait subir tel ou tel cantalés.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

(Jean-)Baptiste RAYNAL

né en 1939 à Recoules d'Aubrac (48), décédé en 2013.

Transcription

Occitan
Français
« Comencère jove, rol, en 51 a Ginestosa-Nalt. Soi nascut en 39, lo prumièr de decembre e, en 51, lo 25 de mai, aviái onze ans e mièg a pus près, atacave de far rol a la sason de montanha. Aquí, i faguère dos ans, rol. Aprèsse, cambière de montanha. »
Le "roul"
« J’ai commencé jeune, rol, en 51 à Ginestouse-Haut. Je suis né en 39, le premier décembre et, en 51, le 25 mai, j’avais onze ans et demi à peu près, je commençais à faire rolà la saison de l’estive. Là, j’y ai fait roldeux ans. Ensuite, j’ai changé de montagne. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...