Lo cantalés de Calmejana
Introduction
Baptiste devint cantalés très jeune, à 19 ans. Il travailla plus de 30 ans au masuc de Calmejana, près du village d'Aubrac.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
(Jean-)Baptiste RAYNAL
né en 1939 à Recoules d'Aubrac (48), décédé en 2013.
Transcription
Occitan
Français
« Fa(gu)ère un parelh d'ans vedelièr e, a dòtz-a-nòu ans, ère cantalés, chèf d'equipa a Las Negras, dins la Lausèra, sus la rota dels lacs. Aprèssa, parti(gu)ère a l'armada e, quand tornère venir de l'armada, tornère far cantalés ches Champredonde, a vint-a-dos, vint-a-tres ans, aquí, jusca vint-a-sèt ans. A vint-a-uèch ans, venguère aicí e aquò fa trenta-e-un ans que soi a Calmejana. »
Le cantalés de Cammejane
« J’ai fait deux ans vedelièret, à dix-neuf ans, j’étais cantalés, chef d’équipe aux Nègres, en Lozère, sur le route des lacs. Ensuite, je suis parti à l’armée et, quand je suis revenu de l’armée, j’ai refait cantaléschez Champredonde, à vingt-deux, vingt-trois ans, là, jusqu’à vingt-sept ans. À vingt-huit ans, je suis venu ici et ça fait trente et un ans que je suis à Cammejane. »
« J’ai fait deux ans vedelièret, à dix-neuf ans, j’étais cantalés, chef d’équipe aux Nègres, en Lozère, sur le route des lacs. Ensuite, je suis parti à l’armée et, quand je suis revenu de l’armée, j’ai refait cantaléschez Champredonde, à vingt-deux, vingt-trois ans, là, jusqu’à vingt-sept ans. À vingt-huit ans, je suis venu ici et ça fait trente et un ans que je suis à Cammejane. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...