Las trochas
Introduction
La pêche, souvent pratiquée avec des techniques prohibées, procurait un complément d’alimentation ou de revenu apprécié.
Les bons braconniers respectaient les équilibres naturels.
On pêchait parfois à la main, a man-tasta.
L'épervier est un grand filet rond et lesté que le pêcheur jetait selon une technique précise.
Ethnotexte
Justin CONQUET
né en 1918 au Pouget de Saint-Chély d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« La pesca, aquò marchava, i aviá de trochas. Ai praticat, ieu, aquel trabalh… I ai atrapat los rumatismes que ai un pauc a-n-aqueste moment ! Ère totjorn dins l’ai(g)a.
Ieu pescave ambe la linha pas mal, e de còps ambe l’esparvièr un pauc, dins una gorga. Quand lo riu èra troble, un pauc, aquí, aquò s’atropelava e l’òm ne sortiá pas mal. O portàvem a-z-Aubrac. »
Ieu pescave ambe la linha pas mal, e de còps ambe l’esparvièr un pauc, dins una gorga. Quand lo riu èra troble, un pauc, aquí, aquò s’atropelava e l’òm ne sortiá pas mal. O portàvem a-z-Aubrac. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...