Las levadas

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L’irrigation des prairies à l’aide de levadas et de besals jouait un rôle important car l’eau était considérée comme un engrais, surtout lorsque l’on versait du fumier dans les étangs d’alimentation (pesquièrses).

Los dreches d’aiga étaient déjà réglementés au Moyen Age. On allait parfois au tribunal : plaijavan.

Dès 1840, il y eut d’importants travaux de drainage aux Privats de Saint-Chély.

Ethnotexte

Emilie BONAL

née Miquel en 1909 à Saint-Chély d'Aubrac.

Transcription

Occitan
Français
« Fasián de levadas, ambe l’ai(g)a. Aquò èra tanses de jorns per setmana. Mès n’i aviá que, aviatz pas virada l’esquina e los altres tornavan passar e tornavan amassar l’ai(g)a. I aviá de disputas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...