Las faldas de las mametas
Introduction
Le grand-père et la grand-mère étaient appelés pepè et memè, pepin et memin ou memina, papanon et mamanon, papeta et mameta, papon et mamon…
Les termes de pairin et de mairina désignaient souvent les grands-parents qui étaient aussi parrain et marraine de leurs petits-enfants auxquels ils donnaient leur prénom.
Étant souvent chargés de surveiller les enfants, les grands-parents contribuaient au maintien de la tradition orale dans les familles.
Les enfants se plaisaient sur les genoux (sus la falda) des grands-mères car elles portaient des tabliers à grandes poches dans lesquelles ils aimaient farfouiller (fosicar).
Ethnotexte
Léonce NIEL
né en 1925 à Aulos de Saint-Chély d'Aubrac.
Transcription
Occitan
Français
« Nos carràvem sus las faldas de las mametas per çò que avián de damantals ambe de bravas pòchas que i podiam fosicar. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...