Las cartas

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les veillées au coin du feu (al canton) permettaient à la fois de se retrouver en famille, souvent avec des voisins, de se divertir avec des chants, des contes, des jeux et des danses, tout en effectuant de petits travaux.

En parlant, on bâtissait des paniers ou des corbeilles en paille (palhassas), on fabriquait des balais en bouleau (beç), on filait…

On jouait aux cartes, à la borra ou à la manilha coençada, parfois pour de l’argent même si, en général, on mettait en jeu des haricots secs (favons) ou des châtaignes (castanhas).

Ethnotexte

EMILIENNE FOURNIER

née Gardes en 1914 à Artigues de Saint-Chély d'Aubrac.

Transcription

Occitan
Français
« Lo seras, se ressemblavan e fasián una partida de cartas. Aquò èra lo jòc principal. Jo(g)avan ambe de favons o de castanhas. Mès, en principe, i se jo(g)ava d’argent. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...