Estiflòls e estrevèlhs

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Au printemps, au moment de la montée en sève, on fabriquait des trompes en écorce (còrnas) et des estiflòls (sifflets). Pour s’occuper, les pastrons confectionnaient aussi de moulinets appelés estrevèlhs.

Ethnotexte

Philippe MIQUEL

né en 1917 à Verminière de Saint-Chély d'Aubrac.

Transcription

Occitan
Français
« Quand gardàvem las fedas fasiam d’estiflòls e d’estrevèlhs amb una nose traucada e un bocin de vaissa e, amb una ficèla, fasiam virar. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...