Lo radal de Sent-Joan
Introduction
Fête du solstice d’été, la Sent-Joan a toujours été imprégnée de paganisme avec son feu (radal, radau, joanada, fenestret, cabanon…) et les vertus ou les rites qui lui sont attachés. C'était aussi la grande fête de la loue (lòga) et des domestiques (vailets).
La jeunesse sautait par-dessus le foyer et tout le monde dégustait ensuite la fouace accompagnée de vin blanc. Le curé venait souvent bénir le feu.
On prêtait aux charbons de bois et aux cendres du feu de la Saint-Jean des vertus préventives ou curatives. Le lendemain, on faisait souvent passer les troupeaux sur les cendres du radal, notamment pour prévenir le piétin (garrelièira, mal-blanc, pesana, pesanha).
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Lo fasián sus la plaça o dins un sòl, lo sautavan o ne fasián lo torn. E dançavan la borrèia. Lo curat veniá mème benesir lo radal. »
« N’i a que prenián un bocin de brasa un còp escantida, aquò èra benesit e o conservavan. N’i a que metián aquela carbonilha dins l’aiga de la polalha, per la malautiá. »
« N’i a que prenián un bocin de brasa un còp escantida, aquò èra benesit e o conservavan. N’i a que metián aquela carbonilha dins l’aiga de la polalha, per la malautiá. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...