La lòga de Sent-Bausèli

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de St-Beauzély, St-Jean-Delnous Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Il y eut jadis une foire à la loue (lòga) à Saint-Beauzély pour ceux qui désiraient aller travailler les vignes du País bas, y compris en dehors de la période des vendanges.

Ethnotexte

Marie CADARS

née Grimal en 1914 à Courviala de Saint-Jean Delnous, décédée en 2004.

Thérèse ASSIÉ

née en 1929 à Corviala de Saint-Jean-Delnous, décédée en 2008.

Transcription

Occitan
Français

« Los que volián anar trabalhar al País bas, per i anar podar, s’anavan logar a Sent-Bausèli, amont. Èra una fièira de la lòga. »

« Ceux qui voulaient aller travailler dans le Midi, pour aller y tailler la vigne, ils allaient se louer à Saint-Beauzély, là-haut. C'était une foire à la loue. »

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...