Arri, arri !

Collecté en 2000 Sur la Commune de St-Beauzély Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Jeanne LABARTHE

née Pons en 1930 à Saint-Beauzély, décédée en 2023.

Transcription

Occitan
Français
« Arri, arri a la sal,
Que deman serà Nadal,
Après-deman lo carnaval,
Ne farem de bon vinet,
Dins la tassa d’argentet. »
Hue, hue !
« Hue, hue au sel,

Car demain ce sera Noël,
Après-demain le carnaval,
Nous ferons du bon petit vin,
Dans la tasse d’argent. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...