Sèm de la classa…

Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de St-André-de-Vézines, Sévérac-le-Château Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Nous avons collecté quelques formules de conscrits. Elles commencent généralement par "Sèm pas riches mès vam bien" ou "Sèm de la classa, no'n fotèm".

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Robert CARTAYRADE

né en 1934 à Saint-André de Vézines.

Transcription

Occitan
Français
« Sèm de la classa, no’n fotèm,
Avèm una cabra, la molzèm.
La fasèm aboquir,
E totes tiram d’aquí ! »
Nous sommes de la classe…
« Nous sommes de la classe, nous nous en foutons,
Nous avons une chèvre, nous la trayons,
Nous la faisons saillir,
Et nous profitons tous de ça ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...