Sèm de la classa…

Collecté en 1996 par IOA Sur les Communes de St-André-de-Vézines, Sévérac-le-Château Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Nous avons collecté quelques formules de conscrits. Elles commencent généralement par "Sèm pas riches mès vam bien" ou "Sèm de la classa, no'n fotèm".

Son

Robert CARTAYRADE

né en 1934 à Saint-André de Vézines.

Transcription

Occitan
Français
« Sèm de la classa, no’n fotèm,
Avèm una cabra, la molzèm,
La fasèm aboquir,
E totes tiram d’aquí ! »
Nous sommes de la classe…
« Nous sommes de la classe, nous nous en foutons,
Nous avons une chèvre, nous la trayons,
Nous la faisons saillir,
Et nous profitons tous de ça ! »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...