Ave maris stella
Introduction
Les chants satiriques ironisant sur des institutions et les parodies du sacré sont calqués sur des matrices issues de la liturgie.
Son
Ernest (Camille) BOISSIERE
né en 1912 à La Barraque du Griffoul de Saint-André de Najac.
Transcription
Occitan
Français
« Ave maris stella,
Dei mater alma,
Atque semper virgo,
Felix cæli porta. (bis)
Ave maris stella,
Me vòli maridar,
Se ne tròbi pas cap,
Me coparai lo cap. »
Dei mater alma,
Atque semper virgo,
Felix cæli porta. (bis)
Ave maris stella,
Me vòli maridar,
Se ne tròbi pas cap,
Me coparai lo cap. »
« Salut, étoile de la mer,
Mère nourricière de Dieu,
Et toujours vierge,
Bienheureuse porte du ciel. (bis)
Salut, étoile de la mer,
Je veux me marier,
Si je n'en trouve aucune,
Je me couperai la tête. »
Mère nourricière de Dieu,
Et toujours vierge,
Bienheureuse porte du ciel. (bis)
Salut, étoile de la mer,
Je veux me marier,
Si je n'en trouve aucune,
Je me couperai la tête. »
© Centre d’animation de loisirs en Rouergue (CALER) - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...