Rampalms a Sent-Amans
Introduction
Les rameaux de laurier (laurièr) ou de buis (bois) bénits servaient à la protection de la maison et des dépendances contre la foudre et les maladies, ainsi qu’à la bénédiction des morts.
Certaines familles en mettaient également dans les champs (camps) et les jardins (òrts) pour protéger les récoltes, et même au cimetière (cementèri).
Les enfants décoraient leur rameau avant la messe.
Sur la Montagne, faute de laurier, on employait du buis mais certains achetaient du laurier aux Costovins qui montaient vendre leur production dans les foires du pays.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Fasiam ambe d’aurièr e de bois atanben. Mès les qu’avián d’aurièr, fasián ambe d’aurièr. Mès n’i aviá pas qu’en l’aval en bas, a cò dels Costovins. I metiam d’oranges, de gatèus. N’i aviá que avián un brave rampalm !
Lo metiam a l’ostal e pièi sus la pòrta de l’estable. Ne metiam dins las sauças, de còps. Mès, quand èra vièlh, lo caliá brutlar, que èra benesit, lo caliá pas escampar, lo caliá metre al fuòc. »
Lo metiam a l’ostal e pièi sus la pòrta de l’estable. Ne metiam dins las sauças, de còps. Mès, quand èra vièlh, lo caliá brutlar, que èra benesit, lo caliá pas escampar, lo caliá metre al fuòc. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...