Lo prumièr de mai
Introduction
Le premier mai, les garçons montaient accrocher une branche fleurie à la cheminée des maisons des jeunes filles à marier.
Tant que les familles n'organisaient pas une petite fête (avec la traditionnelle fouace et le vin blanc), les mais fleuris restaient sur les cheminées.
Cette tradition existe également en Carladez et peut être rapprochée de la ramada fleurie pratiquée sur le Ségala. Elle est rare sur l'Aubrac.
Ethnotexte
Jean POUGET
né en 1931 à Saint-Amans des Cots.
Transcription
Occitan
Français
« La velha del prumièr de mai [a Sant-Amans], l’òm se reunissiá, les joves, l’òm anava cercar de flors e, dins la nuèch, cada filha aviá son boquet de flors.
Aprèssa, nos pagavan un pichòt repais, una fo(g)assa amb un pauc de vin, coma aquò. E dançàvem.
Mès, quand i aviá una vièlha filha, al luòc d’i metre una flor, i metiam un ginèst. »
Aprèssa, nos pagavan un pichòt repais, una fo(g)assa amb un pauc de vin, coma aquò. E dançàvem.
Mès, quand i aviá una vièlha filha, al luòc d’i metre una flor, i metiam un ginèst. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...