Las ègas

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de St-Amans-des-Cots Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

L’exportation des mulets (muòls) vers la Catalogne, l’Espagne ou les Alpes franco-italiennes était alimentée par le croisement des juments (ègas) avec des ânes (ases) possédés par quelques stations de monte (plaças).

Les équidés servaient surtout pour les déplacements et pour la fenaison et la moisson. Dans certaines exploitations, on les utilisait beaucoup plus.

Les races les plus courantes en Rouergue étaient l’auvernhassa, la bretona et l’ardenesa.

Ethnotexte

Henri MAYNIER

né en 1924 à La Borie-Haute de Saint-Amans des Cots.

Transcription

Occitan
Français
« Naltres, avèm totjorn trabalhat ambe d’ègas. Aviam tres ègas, lauràvem ambe las ègas, fenàvem ambe las ègas… Fasiam tot ambe las ègas. Les buòus fasián pas que carrejar lo fen. Aquò èra sustot las ègas que fasián lo trabalh de la tèrra. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...