Introduction
Cette bourrée-jeu peut se danser en ligne, les danseurs se croisant puis tapant des pieds et ensuite des mains au rythme de la musique. Elle peut aussi se danser en ronde.
Cette enquête a été faite par Jean-Pierre Cassagnes.
Ethnotexte
Marie DAMOURS
née en 1913, décédée en 1991.
Transcription
Occitan
Français
« La calhe, la calhe,
End as ton niu ?
End as tu niu ?
Qu’amont sus la montanha,
End as tu niu ?
Qu’amont lo long del riu.
Filhas de delai l’aiga,
Dançatz deçai,
Vos ’n pagaretz
Del vin de la barrica,
D’aquel vin blanc,
Las filhas que l’aimatz tant.
Aquela borrèia sabèm la dançar,
Aquela borrèia fasem-la dançar.
[Tustar dins las mans]
Ta la la, la la la la, la la…
Ta la la, la la la la, la la…
[Aüc]. »
End as ton niu ?
End as tu niu ?
Qu’amont sus la montanha,
End as tu niu ?
Qu’amont lo long del riu.
Filhas de delai l’aiga,
Dançatz deçai,
Vos ’n pagaretz
Del vin de la barrica,
D’aquel vin blanc,
Las filhas que l’aimatz tant.
Aquela borrèia sabèm la dançar,
Aquela borrèia fasem-la dançar.
[Tustar dins las mans]
Ta la la, la la la la, la la…
Ta la la, la la la la, la la…
[Aüc]. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...