L'acordeon

Collecté en 2000 Sur la Commune de St-Amans-des-Cots Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Henri apprit à jouer de l'accordéon avec Henri Bessière de Colombez, que l'on appelait Margaridou.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

HENRI BOSC

né en 1926 à Servoles de Saint-Amans.

Transcription

Occitan
Français
« A ben, la musica, ieu, o t'aviái avut totjorn al cap. E aquí, i aviá de… Aquel Margaridon que s'apelava, d'a Colombés, Bessièira Enric, aquel òme nos estimava bien. Jo(g)ava de nòças, aquel tipe. E mori(gu)èt a trenta-cinc ans. Sabètz que ieu, quand m'aprenguèt a jo(g)ar, ieu aviái onze ans o dotze ans. Alara el jo(g)ava la cabreta, lo diatonique e lo cromatique. Mès el, aquò èra un musicien. Fasiá son mestièr. Anava jo(g)ar pro luènh, a Sent-Urcisa amb una mòto Corrija. E aviá un tambor, encara, sus la mòto. E, un bon jorn, aquel òme atapèt mau. E alara, m'aprenguèt un bocin a jo(g)ar. Me donava de corses. Mès un cors en aurilha. Pièi aprèssa aprenguère un bocin lo solfège m'enfin, aquò èra pas… Aviái bèlcòp d'aurilha. Et voilàcossí ataquère de jo(g)ar un bocin. »
L'accordéon
« Eh bien, la musique, moi, je l’ai toujours eue dans la tête. Et là, il y avait des... Ce Margaridou comme il s’appelait, de Colombez, Bessière Henri, cet homme nous aimait bien. Il animait des noces, ce type. Et il est mort à trente-cinq ans. Vous savez que moi, quand il m’a appris à jouer, j’avais onze ou douze ans. Alors lui il jouait de la cabrette, du diatonique et du chromatique. Mais lui, c’était un musicien. Il faisait son métier. Il allait jouer assez loin, à Saint-Urcize avec une moto Corrija (?). Et il avait un tambour, aussi, sur la moto. Et, un beau jour, cet homme a attrapé mal. Et alors, il m’a un peu appris à jouer. Il me donnait des cours. Mais un cours à l’oreille. Puis ensuite, j’ai appris un peu le solfège, mais ce n’était pas... J’avais beaucoup d’oreille. Et voilà comme j’ai commencé à jouer un peu. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...