Relha, relha cauda…

Collecté en 2000 Sur les Communes de St-Affrique, St-Félix-de-Sorgues Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Comme dans la formule française "Je te tiens par la barbichette", il est interdit de rire en fin de formule, au risque de recevoir une tape.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Georgette TEYSSIER

née Pailhès en 1935 à Boussac de Saint-Affrique.

Transcription

Occitan
Français
« Relha, relha cauda,
Que tot lo monde s’escauda,
Lo prumièr que rirà,
Un sofleton aurà. »
Soc, soc chaud…
« Soc, soc chaud,

Car tout le monde s'échauffe,
Le premier qui rira,
Un petit soufflet aura. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...