Lo lobatièr

Collecté en 1997 par IOA Sur les Communes de St-Affrique, St-Geniez-d'Olt, Viala-du-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Dans l'est et le sud du département, des marginaux, les lobatièrs, lobatiás, lobtaires ou menaires de lops apprivoisaient des loups et venaient rançonner les éleveurs dans leur ferme. Faute de don, ils lançaient leurs bêtes contre les troupeaux.

Le nom des loups (Bartàs et Romegàs ou Raumegàs) se retrouve dans plusieurs témoignages.

Son

ROBERT WILLAUME

né en 1946 à Saint-Affrique.

Transcription

Occitan
Français
« Èra un Pinetòl que tornava de trabalhar sus un pichon caminon e rencontrèt un paure, coma disiam, un paure qu'aviá amb el dos lops. Aqueles lops, los apelava Bartàs e Raumegàs.
Lo paure di(gu)èt al Pinetòl :
“Te cal tornar a l'ostal, ara, e balharàs als lops un tròç de pan, un brave tròç de pan. E sustot, fai atencion de pas tombar per de que los lops te manjarián !”
E lo brave òme parti(gu)èt a l'ostal e fasquèt çò que lo paure li di(gu)èt. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...