Diluns, lo fus…
Introduction
Ces formules permettaient aux enfants d'apprendre les jours de la semaine.
En Rouergue, on dit : diluns, dimars, dimècres, dijòus, dissabte et dimenge ou diminge, ou dans leur forme contractée : luns, mars, mècres, jòus, vendres et sabte.
Les ers sont des sortes de lentilles.
Edouard tient cette formule de sa grand-mère de Velhausin.
Son
Edouard (dit Jacques VAIZY) PEYRE
né en 1924 à Velhausin de Saint-Affrique, décédé en 2011.
Transcription
Occitan
Français
« Diluns, lo fus,
Dimars, lo farç,
Dimècres, los èrses,
Dijòus, los uòus,
Divendres, las cendres,
Dissabte, lo fromatge,
E dimenge, que la lenga te penge ! »
Dimars, lo farç,
Dimècres, los èrses,
Dijòus, los uòus,
Divendres, las cendres,
Dissabte, lo fromatge,
E dimenge, que la lenga te penge ! »
Lundi, le fuseau…
« Lundi, le fuseau,
Mardi, la farce,
Mercredi, les ers,
Jeudi, les œufs,
Vendredi, les cendres,
Samedi, le fromage,
Et dimanche, que ta langue pende ! »
« Lundi, le fuseau,
Mardi, la farce,
Mercredi, les ers,
Jeudi, les œufs,
Vendredi, les cendres,
Samedi, le fromage,
Et dimanche, que ta langue pende ! »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...