Aprene la musica
Introduction
Enregistré le 3 mars 1983 à Mont Roc (81) par Alain Roussel et Yves Couderc de l'Institut d'estudis occitans Sud-Avairon de Saint-Affrique.
Publié en 1983 dans Musica populara del país (1) de la collection Cèrcapaïs.
Les enregistrements originaux sont conservés au CORDAE La Talvera à Cordes (81).
Son
André VILLENEUVE
né le 16 février 1919 à Mont Roc (81). De Mont Roc (81).
Transcription
Occitan
Français
« “Comencère de jogar per de fièiras de Sent-Pèire, Sent-Pèire de Trivisi.
Aquí un tipe que teniá un cafè volguèt a tot pèrdre que i anguèsse. Ieu aviái tretze ans e mièg. Alara comencère aquí de... Et allez ! E après, un bocin cadun : de fièiras, de fèstas, tanben aviái fach...
– Òc.
– Oui, oui.
– Onte de fèstas ?
– Ò !, soi estat jogar juscas jos la meria de Vabre aval. Ò !, ai jogat un bocin pertot : Raissac… Ai jogat a costat de Sent-Estiène de Tarabusset aquí. Aten ! Ai avut jogat a Paulinet. Paulinet, i aviái facha la fèsta de Paulinet.
– À òc !
– Oui, oui, oui.
– E erètz jove, aviatz mens de vint ans a-n-aquela epòca ?
– Oh oui ! Oh oui, oh oui ! Aviái dòtz a nòu ans apr’aquí.” »
Aquí un tipe que teniá un cafè volguèt a tot pèrdre que i anguèsse. Ieu aviái tretze ans e mièg. Alara comencère aquí de... Et allez ! E après, un bocin cadun : de fièiras, de fèstas, tanben aviái fach...
– Òc.
– Oui, oui.
– Onte de fèstas ?
– Ò !, soi estat jogar juscas jos la meria de Vabre aval. Ò !, ai jogat un bocin pertot : Raissac… Ai jogat a costat de Sent-Estiène de Tarabusset aquí. Aten ! Ai avut jogat a Paulinet. Paulinet, i aviái facha la fèsta de Paulinet.
– À òc !
– Oui, oui, oui.
– E erètz jove, aviatz mens de vint ans a-n-aquela epòca ?
– Oh oui ! Oh oui, oh oui ! Aviái dòtz a nòu ans apr’aquí.” »
Pas de traduction pour le moment.
© Institut d'estudis occitans Sud-Avairon - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...