Me soi logat aquest'annada…
Introduction
Joseph chante ici une création de Marcel Laporte (1910-2002). Cette chanson se chante sur l'air de "Sèm Montanhòls".
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Joseph PAGÈS
né en 1947 à Puech-Redon de Soulages.
Transcription
Occitan
Français
« Me soi lo(g)at aquest’annada,
Per anar far pastre al Crés,
Qu'a de montanhas, aquò's de fortunas,
Cresètz-o-me, o dire n’es pas res,
Vene de vo'n citar qualqu’unas,
Ara vos vau parlar del Crés.
A quauques passes de Las Prunhas,
Dins d’abòrd son travèrs veiretz,
Pinja presque tant qu’una tiulada,
E es pro penible a montar.
Se son pròche Sèlvas nos agrada,
Aquò’s qu’i vam ben sovent pescar,
De sa bona trocha daurada,
Podèm tot còp nos regalar. »
Per anar far pastre al Crés,
Qu'a de montanhas, aquò's de fortunas,
Cresètz-o-me, o dire n’es pas res,
Vene de vo'n citar qualqu’unas,
Ara vos vau parlar del Crés.
A quauques passes de Las Prunhas,
Dins d’abòrd son travèrs veiretz,
Pinja presque tant qu’una tiulada,
E es pro penible a montar.
Se son pròche Sèlvas nos agrada,
Aquò’s qu’i vam ben sovent pescar,
De sa bona trocha daurada,
Podèm tot còp nos regalar. »
Je me suis loué cette année…
« Je me suis loué cette année,
Pour aller faire berger au Crès,
Qui a des montagnes, ce sont des fortunes,
Croyez-moi, le dire n’est pas rien,
Je viens de vous en citer quelques-unes,
Maintenant, je vais vous parler du Crès.
À quelques pas des Prunhes,
Vous verrez d’abord son versant,
Il penche presque autant qu’un toit,
Et il est assez pénible à monter.
Si son Sèlves voisin nous plaît,
C’est que nous allons bien souvent y pêcher,
De sa bonne truite dorée,
Nous pouvons parfois nous régaler. »
« Je me suis loué cette année,
Pour aller faire berger au Crès,
Qui a des montagnes, ce sont des fortunes,
Croyez-moi, le dire n’est pas rien,
Je viens de vous en citer quelques-unes,
Maintenant, je vais vous parler du Crès.
À quelques pas des Prunhes,
Vous verrez d’abord son versant,
Il penche presque autant qu’un toit,
Et il est assez pénible à monter.
Si son Sèlves voisin nous plaît,
C’est que nous allons bien souvent y pêcher,
De sa bonne truite dorée,
Nous pouvons parfois nous régaler. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...