Las premièiras autòs
Introduction
Comme pour le train, l’apparition des automobiles, puis des avions, suscita quelques craintes et interrogations.
Les forgerons, appelés fabres en occitan, se reconvertirent en garagistes.
Ethnotexte
Raymond CAPOULADE
né en 1943 à La Cristilie de Soulages, décédé en 2023.
Transcription
Occitan
Français
« La premièira voetura qu’arribèt dins lo país, aquò èra Baduèl d’Ostrac. Mès, a Solatges, aquò èra Batut de Las Sauas. Aviá una gròssa voetura que fasiá un tropèl de chavals. El, èra a París, mès son paire èra dins una pichòta bòria aicí. E alara lo filh anoncèt al paire que davalava amb una voetura que fasiá trenta o quaranta chavals. E lo paire aviá respondut al filh :
“Mès de qué vòls far d’una voetura ambe tantes de chavals, que avèm mème pas cap d’estable per les claure ?” »
“Mès de qué vòls far d’una voetura ambe tantes de chavals, que avèm mème pas cap d’estable per les claure ?” »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...