La montada de las vacas

Collecté en 2001 par IOA Sur la Commune de Soulages-Bonneval Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Selon un calendrier immuable, les bêtes montent sur l'Aubrac le 25 mai et en redescendent pour la Sent-Guirald (Saint-Géraud), le 13 octobre.

Parfois, les petits propriétaires regroupaient leurs troupeaux.

Les vaches étaient ornées de colars avec esquilas ou clapas.

Ethnotexte

Joseph VEYRE

né en 1920 à La Vayssière de Soulages, décédé en 2015.

Transcription

Occitan
Français
« Caliá partir de bona ora, d'abans que fa(gu)èssa calor, les vedèls ambe las vacas. Caliá quatre o cinc oras per montar [de Solatges a La Trinitat]. Lor metiam de campanas, d’esquilas, pas de clapas. Aicí, n’i a pas biensas de clapas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...