Arri, arri !

Collecté en 2000 Sur la Commune de Sonnac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Marthe MARTY

née Laplaine en 1920 à Sonnac.

Transcription

Occitan
Français
« Arri, arri cavalièr,
Trenta barras al lenhièr,
Quaranta polas al polalhièr,
Quatre a la font,
Que se baton a còps de ponh,
Pim, pam, pom ! »
Allez, allez !
« Allez, allez cavalier,
Trente barres au bûcher,
Quarante poules au poulailler,
Quatre à la fontaine,
Qui se battent à coups de poing,
Pim, pam, poum ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...