La Renaissença al castèl de Severac
Introduction
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Transcription
Occitan
Français
« D’aqueste costat, aquís, i a un brave traucàs que i èra pas, tot evident. Èra ocupat per una torre manha de mai de sèt estatges.
Sèm passats, tot evident, del sègle XII o XIII al sègle XVII que reconoissètz amb aquela pòrta monumentala, los escalièrs, sai que, que li aviá empr’aquís, e aquela polida, polida, faciada qu'èra una de las mai luxuosas d’aquel temps, emai manquèsson las estatuas… A-n-aquela epòca, sèm passats al temps dels ducs d’Arpajon. »
Sèm passats, tot evident, del sègle XII o XIII al sègle XVII que reconoissètz amb aquela pòrta monumentala, los escalièrs, sai que, que li aviá empr’aquís, e aquela polida, polida, faciada qu'èra una de las mai luxuosas d’aquel temps, emai manquèsson las estatuas… A-n-aquela epòca, sèm passats al temps dels ducs d’Arpajon. »
La Renaissance au château de Sévérac
« De ce côté, ici, il y a un grand trou qui n'y était pas, de toute évidence. Il était occupé par une grande tour de plus de sept étages.
Nous sommes passés, évidemment, du XIIe ou XIIIe au XVIIe siècle que vous reconnaissez avec cette porte monumentale, les escaliers qu'il y avait sans doute par-là, et cette très jolie façade qui était une des plus luxueuses de cette époque, même s'il manque les statues… À cette époque-là, nous sommes passés aux temps des ducs d'Arpajon. »
« De ce côté, ici, il y a un grand trou qui n'y était pas, de toute évidence. Il était occupé par une grande tour de plus de sept étages.
Nous sommes passés, évidemment, du XIIe ou XIIIe au XVIIe siècle que vous reconnaissez avec cette porte monumentale, les escaliers qu'il y avait sans doute par-là, et cette très jolie façade qui était une des plus luxueuses de cette époque, même s'il manque les statues… À cette époque-là, nous sommes passés aux temps des ducs d'Arpajon. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...