La bòrna miliara del Vilaret
Introduction
Le Rouergue dispose de peu d’épigraphes en latin.
Les bornes milliaires jalonnaient les voies romaines (estradas, camins farrats). Leur inscription en latin indique le nom de l’empereur régnant au moment de l'aménagement de la voie sur laquelle elles sont implantées et la distance à parcourir jusqu'à la ville la plus proche.
Celle du Villaret, découverte en 1979, est dédiée à Philippe l'Arabe. Elle jalonnait une voie romaine reliant Millau à Banassac (48).
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Raymond VIALA
né en 1927 à Bellas de Sévérac le Château, décédé en 2019.
Transcription
Occitan
Français
« Aquí, vesètz, aquel camin que mònta enç’amont, aquò’s lo camin de l’ont se trobava la bòrna miliara, del temps dels Romens. »
La borne miliaire
« Là, vous voyez, ce chemin qui monte vers là-haut, c'est le chemin où se trouvait la borne milliaire, du temps des Romains. »
« Là, vous voyez, ce chemin qui monte vers là-haut, c'est le chemin où se trouvait la borne milliaire, du temps des Romains. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...