Marcèl, Victòr e Loís

Collecté en 2004 Sur la Commune de Sébazac-Concourès Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les formules bâties à partir de noms, de prénoms ou de personnages historiques sont relativement fréquentes.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Louis (Léon) FAU

né en 1929 à Concourès.

Transcription

Occitan
Français
« Marcèl
Mònta al cèl,
Sans escala e sans capèl,
E tòrna davalar coma un vièlh porcèl.

Victòr, Landòr,
Bufa negra e lo trauc d’aur.

Loís, pata gris,
Pluma las filhas e pièi se'n ritz. »
Marcel, Victor et Louis
« Marcel

Monte au ciel,
Sans échelle et sans chapeau,
Et redescend comme un vieux cochon.

Victor, Landor,
Anus noir et le trou en or.

Louis, patte grise,
Il plume les filles et puis il en rit. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...