La calhe

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Sauveterre-de-Rouergue Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).

La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda, calha, sauta-l'ase…), avant l'arrivée, dans les années 1850-1860, des danses dites "à la mode" : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…

Cette bourrée-jeu peut se danser en ligne, les danseurs se croisant puis tapant des pieds et ensuite des mains au rythme de la musique. Elle peut aussi se danser en ronde ou en bourrée classique.

Ethnotexte

Félix et Thérèse TRÉBOSC

né en 1924 aux Cazes de Sauveterre ; née Panis en 1925 à Monestiès (81).

Transcription

Occitan
Français

« La calhe de la calhe,
Ont as-tu lo niu ? (bis)

– Sul truc de La Bastida,
Pel puèg d’a Mont-Breçon. (bis)

– Mès di(g)a-me tu la calhe.
De qué i a dedins ? (bis)

– Dels uòus coma los autres,
Un briat pus polits (bis). »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...