La benediccion del bestial e dels bens de la tèrra

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Sauveterre-de-Rouergue Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La bénédiction des biens de la terre prolongeant d’antiques rites de protection païens avait lieu, selon les endroits, à différents moments de l’année : Sent-Blase, Rampalms, Sent-Marc, las Rogacions, Pentacòsta, la Fèsta-Dius, Nòstra-Dòna d’agòst, Sent-Ròc… 

Le curé passait aussi dans les bòrias pour bénir le bétail et les récoltes.

Ethnotexte

ADRIEN SOULIÉ

né en 1923 à Jouels de Sauveterre.

Transcription

Occitan
Français

« Aicí [Juèls], lo 15 d’a(g)òst, cada ostal, après vèspras, portava sus la crotz de pel codèrc, un platat de blat. Lo curat veniá benesir lo blat e las bèstias e los bornhons atanben. Aquel blat, cada familha ne tornava prene e n’escampilhava sus l’emont del blat al granièr. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...