Quntes polits penons… (La Margaridon)

Collecté en 1996 Sur les Communes de Salmiech, Ste-Juliette-sur-Viaur Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les chansons énumératives étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants. Celle-ci, sous ses airs enfantins et innocents, ne manque pas de sensualité.

Son

YVONNE GAFFIER

née Gayrard en 1922 à Sainte-Juliette sur Viaur.

Transcription

Occitan
Français
« Quntes polits penons qu’a la Margarideta !
Quntes polits penons qu’a la Margaridon !
Pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon.

Quntes polits cambons qu’a la Margarideta !
Quntes polits cambons qu’a la Margaridon !
Camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pès petiton qu’a la Margaridon.

Quntes polits cuèissons qu’a la Margarideta !
Quntes polits cuèissons qu’a la Margaridon !
Cuèissa liseta, camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon.

Qunte polit ventron qu’a la Margarideta !
Qunte polit ventron qu’a la Margaridon !
Ventre redondet, cuèissa liseta, camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon.

Quntes polits tetons qu’a la Margarideta !
Quntes polits tetons qu’a la Margaridon !
Teta mofleta, ventre redondet, cuèissa liseta, camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon.

Qunte polit colon qu’a la Margarideta !
Qunte polit colon qu’a la Margaridon !
Còl de tortua, teta mofleta, ventre redondet, cuèissa liseta, camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon.

Qunte polit barbon qu’a la Margarideta !
Qunte polit barbon qu’a la Margaridon !
Barba barbuda, còl de tortua, teta mofleta, ventre redondet, cuèissa liseta, camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon.

Qunte polit gorjon qu’a la Margarideta !
Qunte polit gorjon qu’a la Margaridon !
Gòrja golarda, barba barbuda, còl de tortua, teta mofleta, ventre redondet, cuèissa liseta, camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon.

Qunte polit nason qu’a la Margarideta !
Qunte polit nason qu’a la Margaridon !
Nas batejaire, gòrja golarda, barba barbuda, còl de tortua, teta mofleta, ventre redondet, cuèissa liseta, camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon.

Quntes polits uèlhons qu’a la Margarideta !
Quntes polits uèlhons qu’a la Margaridon !
Uèlhs amoroses, nas batejaire, gòrja golarda, barba barbuda, còl de tortua, teta mofleta, ventre redondet, cuèissa liseta, camba longueta, pè petiton qu’a la Margarideta, pè petiton qu’a la Margaridon. »
La Margueridou
« Quels jolis petits pieds a la Margueridette !
Quels jolis petits pieds a la Margueridou !
Petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quelles jolies jambes a la Margueridette !
Quelles jolies jambes a la Margueridou !
Jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quelles jolies cuisses a la Margueridette !
Quelles jolies cuisses a la Margueridou !
Cuisses lisses, jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quel joli ventre a la Margueridette !
Quel joli ventre a la Margueridou !
Ventre rond, cuisses lisses, jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quels jolis seins a la Margueridette !
Quels jolis seins a la Margueridou !
Seins confortables, ventre rond, cuisses lisses, jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quel joli petit cou a la Margueridette !
Quel joli petit cou a la Margueridou !
Cou de tortue, seins confortables, ventre rond, cuisses lisses, jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quel joli menton a la Margueridette !
Quel joli menton a la Margueridou !
Menton barbu, cou de tortue, seins confortables, ventre rond, cuisses lisses, jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quel joli décolleté a la Margueridette !
Quel joli décolleté a la Margueridou !
Décolleté gourmand, menton barbu, cou de tortue, seins confortables, ventre rond, cuisses lisses, jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quel joli petit nez a la Margueridette !
Quel joli petit nez a la Margueridou !
Nez en trompette, décolleté gourmand, menton barbu, cou de tortue, seins confortables, ventre rond, cuisses lisses, jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou.

Quels jolis yeux a la Margueridette !
Quels jolis yeux a la Margueridou !
Yeux amoureux, nez en trompette, décolleté gourmand, menton barbu, cou de tortue, seins confortables, ventre rond, cuisses lisses, jambes longues, petits pieds qu’a la Margueridette, petits pieds qu’a la Margueridou. »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...