Viva Marianna ! (Coratge vinhairon)
Introduction
Louis tient cette chanson de son grand-père (papanon), Joseph Issalis né en 1896 à Cougousse.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Louis ISSALIS
né en 1934 à Cougousse de Salles la Source.
Transcription
Occitan
Français
« Aicí i avèm vendenhas,
Coratge vinhairon,
Viva la vinha,
Lo dosilh e lo bondon,
Cal totjorn plantar,
E totjorn mergolhar,
Tant que la cana sanga,
Lo vin nos fa cantar,
Viva Marianna !
Pastoreleta,
Polida coma un lum,
Plan graciodeta,
Fas sospirar quauqu’un,
N’ajas pas pessaments,
De plèja ni de bèl temps,
Se n’as pas ne demandas,
Nautres te'n donarem,
Viva Marianna ! »
Coratge vinhairon,
Viva la vinha,
Lo dosilh e lo bondon,
Cal totjorn plantar,
E totjorn mergolhar,
Tant que la cana sanga,
Lo vin nos fa cantar,
Viva Marianna !
Pastoreleta,
Polida coma un lum,
Plan graciodeta,
Fas sospirar quauqu’un,
N’ajas pas pessaments,
De plèja ni de bèl temps,
Se n’as pas ne demandas,
Nautres te'n donarem,
Viva Marianna ! »
Vive Marianne !
« Les vendanges sont là,
Courage vigneron,
Vive la vigne,
La bonde et le fausset,
Il faut toujours planter,
Et toujours provigner,
Tant que le vase saigne,
Le vin nous fait chanter,
Vive Marianne !
Petite bergère,
Jolie comme la lumière,
Très gracieuse,
Tu fais soupirer quelqu’un,
Ne te fais pas de soucis,
De la pluie et du beau temps,
Si tu n’en as pas, tu en demandes,
Nous t’en donnerons,
Vive Marianne ! »
« Les vendanges sont là,
Courage vigneron,
Vive la vigne,
La bonde et le fausset,
Il faut toujours planter,
Et toujours provigner,
Tant que le vase saigne,
Le vin nous fait chanter,
Vive Marianne !
Petite bergère,
Jolie comme la lumière,
Très gracieuse,
Tu fais soupirer quelqu’un,
Ne te fais pas de soucis,
De la pluie et du beau temps,
Si tu n’en as pas, tu en demandes,
Nous t’en donnerons,
Vive Marianne ! »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...