Le petit Grégoire
Introduction
L’histoire du “petit homme” se retrouve dans beaucoup de contes et de chansons. Partant tout seul en guerre contre l’injustice sociale ou la férocité d’un seigneur ou d’un roi, il traverse de multiples aventures. La chanson du petit Grégoire fait référence à la guerre de Vendée opposant les chouans à la république naissante. Elle se chantait surtout dans les écoles privées au début du siècle. (CORDAE)
Son
Armand MENEL
né en 1909. De Salles la Source.
Transcription
Occitan
Français
Pas de transcription pour le moment.
« La maman du petit homme,
Lui dit un matin :
“A seize ans et en tout homme,
N’atteint haut sapin,
A la ville, tu peux faire,
Un bon apprenti,
Mais pour labourer la terre,
T’es bien trop petit, mon ami !
T’es bien trop petit,
Dame, et oui !”
Vint un maître d’équipage,
Qui lui rit au nez,
En lui disant :
“Point n’engage,
Les tout nouveaux-nés !
Tu n’as pas laide frimousse,
Mais tu es mal bâti,
Pour faire un tout petit mousse,
T’es bien trop petit, mon ami !
T’es bien trop petit,
Dame, et oui !”
Dans son palais de Versailles,
Fut trouver le roi :
“Je suis gars de Cornouailles,
Sire, équipez-moi !”
Mais le beau roi Louis XVI,
Lui dit en riant :
“Pour être garde française,
T’es bien trop petit, mon ami !
T’es bien trop petit,
Dame, et oui !”
La guerre éclate en Bretagne,
Au printemps suivant,
Et Grégoire entre en campagne,
Avec Jean Chouan.
Les balles passent nombreuses,
Au-dessus de lui,
Et sifflotant, dédaigneuses :
“Il est bien trop petit, ce joli !
Il est bien trop petit,
Dame, et oui !”
Cependant, une le frappe,
Entre les deux yeux,
Par le trou, l’âme s’échappe,
Grégoire est aux Cieux !
Mais saint Pierre qu’il dérange,
Lui dit : “Hors d’ici !
Il nous faut un grand archange,
T’es bien trop petit, mon ami !
T’es bien trop petit,
Dame, et oui !”
Mais en entendant la chose,
Jésus se fâcha,
Entr’ouvrit son manteau rose,
Pour qu’il s’y cacha,
Fit entrer ainsi Grégoire,
Dans son Paradis,
En disant : “Mon Ciel, de gloire,
En vérité, je vous le dis,
C’est pour les petits,
Dame, et oui !” »
Lui dit un matin :
“A seize ans et en tout homme,
N’atteint haut sapin,
A la ville, tu peux faire,
Un bon apprenti,
Mais pour labourer la terre,
T’es bien trop petit, mon ami !
T’es bien trop petit,
Dame, et oui !”
Vint un maître d’équipage,
Qui lui rit au nez,
En lui disant :
“Point n’engage,
Les tout nouveaux-nés !
Tu n’as pas laide frimousse,
Mais tu es mal bâti,
Pour faire un tout petit mousse,
T’es bien trop petit, mon ami !
T’es bien trop petit,
Dame, et oui !”
Dans son palais de Versailles,
Fut trouver le roi :
“Je suis gars de Cornouailles,
Sire, équipez-moi !”
Mais le beau roi Louis XVI,
Lui dit en riant :
“Pour être garde française,
T’es bien trop petit, mon ami !
T’es bien trop petit,
Dame, et oui !”
La guerre éclate en Bretagne,
Au printemps suivant,
Et Grégoire entre en campagne,
Avec Jean Chouan.
Les balles passent nombreuses,
Au-dessus de lui,
Et sifflotant, dédaigneuses :
“Il est bien trop petit, ce joli !
Il est bien trop petit,
Dame, et oui !”
Cependant, une le frappe,
Entre les deux yeux,
Par le trou, l’âme s’échappe,
Grégoire est aux Cieux !
Mais saint Pierre qu’il dérange,
Lui dit : “Hors d’ici !
Il nous faut un grand archange,
T’es bien trop petit, mon ami !
T’es bien trop petit,
Dame, et oui !”
Mais en entendant la chose,
Jésus se fâcha,
Entr’ouvrit son manteau rose,
Pour qu’il s’y cacha,
Fit entrer ainsi Grégoire,
Dans son Paradis,
En disant : “Mon Ciel, de gloire,
En vérité, je vous le dis,
C’est pour les petits,
Dame, et oui !” »
© Centre d’animation de loisirs en Rouergue (CALER) et La Talvera - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...