Brave soldat
Introduction
Ce chant, présent dans de nombreux cahiers de soldats, a été popularisé au moment des guerres napoléoniennes. On en retrouve de multiples versions dans toutes les régions. Comme la plupart des complaintes, il se chante en langue française. (CORDAE)
Son
Armand MENEL
né en 1909. De Salles la Source.
Transcription
Occitan
Français
Pas de transcription pour le moment.
« Brave soldat revenant de guerre, (bis)
Mal habillé, tout mal foutu,
Un pied chaussé, l’autre tout nu.
S’en va trouver dame l’hôtesse, (bis)
“Apportez-y si du vin blanc,
Que le soldat boive en passant.”
Brave soldat se mit à boire, (bis)
Se mit à boire et à chanter,
L’hôtesse se mit à pleurer.
“P’quoi pleurez-vous, dame l’hôtesse, (bis)
Regrettez-vous le vin blanc,
Que le soldat boit en passant ?
– Ce n’est pas le vin blanc que je regrette, (bis)
Mais c’est la mort de mon mari,
Monsieur, vous ressemblez à lui.
– Ah, dites-moi, dame l’hôtesse, (bis)
Vous aviez de lui trois enfants,
En voilà quatre à présent.
– J’ai tant reçu de tristes lettres, (bis)
Il était mort et enterré,
Que je me suis remariée.’’
Brave soldat vida son verre, (bis)
Sans remercier, tout en pleurant,
S’en retourna au régiment. »
Mal habillé, tout mal foutu,
Un pied chaussé, l’autre tout nu.
S’en va trouver dame l’hôtesse, (bis)
“Apportez-y si du vin blanc,
Que le soldat boive en passant.”
Brave soldat se mit à boire, (bis)
Se mit à boire et à chanter,
L’hôtesse se mit à pleurer.
“P’quoi pleurez-vous, dame l’hôtesse, (bis)
Regrettez-vous le vin blanc,
Que le soldat boit en passant ?
– Ce n’est pas le vin blanc que je regrette, (bis)
Mais c’est la mort de mon mari,
Monsieur, vous ressemblez à lui.
– Ah, dites-moi, dame l’hôtesse, (bis)
Vous aviez de lui trois enfants,
En voilà quatre à présent.
– J’ai tant reçu de tristes lettres, (bis)
Il était mort et enterré,
Que je me suis remariée.’’
Brave soldat vida son verre, (bis)
Sans remercier, tout en pleurant,
S’en retourna au régiment. »
© Centre d’animation de loisirs en Rouergue (CALER) et La Talvera - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...