Borrèias (Son davalats… ; Vai, vai, vai camalhada)
Introduction
Le cri lancé par André Raynal pour introduire ces deux bourrées s’apparente à l’aüc de l’Aubrac même s’il ne joue pas tout à fait le même rôle. (CORDAE)
Son
André RAYNAL
né en 1920 à Saint-Caprais de L'Erm (Lot et Garonne). De Salles la Source.
Transcription
Occitan
Français
« Ep ! À !
Son davalats los borruts de la Montanha,
Çai son davalats, lai i tornaràn pas pus,
Çai son venguts per far lo bon formatge
Çai soi venguts, çai tornaràn pas pus
Vai, vai, vai camalhada,
Vai, vai, vai, vai lo lavar,
Vai, vai, vai camalhada,
Vai, vai, vai, vai lo lavar,
Quand tornaràs, camalhada,
Quand tornaràs, dançaràs,
Quand tornaràs, camalhada,
Quand tornaràs, dançaràs. »
Son davalats los borruts de la Montanha,
Çai son davalats, lai i tornaràn pas pus,
Çai son venguts per far lo bon formatge
Çai soi venguts, çai tornaràn pas pus
Vai, vai, vai camalhada,
Vai, vai, vai, vai lo lavar,
Vai, vai, vai camalhada,
Vai, vai, vai, vai lo lavar,
Quand tornaràs, camalhada,
Quand tornaràs, dançaràs,
Quand tornaràs, camalhada,
Quand tornaràs, dançaràs. »
Pas de traduction pour le moment.
© Centre d’animation de loisirs en Rouergue (CALER) et La Talvera - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...