Un còp li aviá un òme…

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Roussennac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Augusta ROUQUETTE

née Roumégous en 1927 à Espeillac de Roussennac.

Transcription

Occitan
Français
« Un còp, li aviá un òme que fosiá un òrt
E la foira lo m’atrapa. Voilà un òme mòrt.
Lo piu se carrava sus aquel taboret.
Una nièira passa e li me fot un soflet.
Lo piu, de maliça, se relèva, l’atrapa per la barba e la mena en prison. »
Il était une fois un homme…
« Il était une fois un homme qui piochait un jardin
Et la diarrhée l’attrape. Voilà un homme mort.
Le pou se plaisait sur ce tabouret.
Une puce passe et lui fout un soufflet.
Le pou, de colère, se relève, l’attrape par la barbe et la conduit en prison. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...