La bona annada
Introduction
Au Premier de l'An, les enfants passaient chez les voisins pour leur souhaiter la bonne année en récitant une formule en occitan et obtenaient généralement une étrenne.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Rosette ROUMEC
née Ricard en 1932 à Rodez.
Transcription
Occitan
Français
« Bonjorn, bon an,
L’estrena vos demandam,
Vos demandam pas una pistòla,
Que la borseta vendriá fòla,
Vos demandam qu'un sòu traucat,
Per biure a vòstre santat ! »
L’estrena vos demandam,
Vos demandam pas una pistòla,
Que la borseta vendriá fòla,
Vos demandam qu'un sòu traucat,
Per biure a vòstre santat ! »
La bonne année
« Bonjour, bon an,
L'étrenne nous vous demandons,
Nous ne vous demandons pas une pistole,
Car votre boursette deviendrait folle,
Nous ne vous demandons qu'un sou troué,
Pour boire à votre santé ! »
« Bonjour, bon an,
L'étrenne nous vous demandons,
Nous ne vous demandons pas une pistole,
Car votre boursette deviendrait folle,
Nous ne vous demandons qu'un sou troué,
Pour boire à votre santé ! »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...