Introduction
Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).
Le coucou (cocut) emprunta un jour une tourte de pain au pigeon mais il ne la lui rendit pas.
Son
Henri MENEL
né en 1940 à Saint-Julien de Rodelle.
Transcription
Occitan
Français
« Quand fosiam las vinhas aval pels travèrses d’a Rodèsla, enfin d’aicí qu’agachan lo Dordon, entendiam sovent... Me sembla que lo paure pèra nos disiá :
“Ten, entend lo pijon favard que canta : La toooooorta cocut ! La toooooorta cocut !” »
« Quand nous piochions les vignes là-bas dans les coteaux de Rodelle, enfin d'ici ceux qui regardent le Dourdou, nous entendions souvent... Il me semble que mon défunt père disait :
“Tiens, entends le pigeon favard qui chante : La toooooorta cocut ! La toooooorta cocut !” »