La cançon de Garrigon (Chantez rossignolet)
Introduction
Cette chanson sur l'air de "A l'âge de quinze ans" avait été composée par un habitant de Sébrazac. Elle est aujourd'hui très populaire sur la commune de Rodelle, même si elle concerne plutôt la commune de Sébrazac, limitrophe du canton. (CORDAE)
Son
Marie GINISTY
née Fric en 1930 à Escalans de Rodelle, décédée en 2020.
Transcription
Occitan
Français
« Sul pònt de Malaval,
Lo Garrigon passava,
Chantez rossignolet,
Sul pònt de Malaval,
Lo Garrigon passava.
N’aviá begut un còp,
E se saquèt dins l’ai(g)a,
Chantez rossignolet,
N’aviá begut un còp,
E se saquèt dins l’ai(g)a.
Berta n’èra darrèr,
Que menava sa cabra,
Chantez rossignolet,
Berta n’èra darrèr,
Que menava la cabra.
“De qu’as fach tu frairon ?
Te siás fotut dins l’ai(g)a !
Chantez rossignolet,
De qu’as fach tu frairon ?
Te siás fotut dins l’ai(g)a !
E mònta donc aquí.
E rau ! jos las flaçadas,
Chantez rossignolet,
E mònta donc aquí.
E rau ! jos las flaçadas.”
En arribent al paredon,
La cabra ne bramava,
Chantez rossignolet,
En arribent al paredon,
La cabra ne bramava.
“Davala donc d’aquí,
Que m’esquintas la cabra !
Chantez rossignolet,
Davala donc d’aquí,
Que m’esquintas la cabra !” »
Lo Garrigon passava,
Chantez rossignolet,
Sul pònt de Malaval,
Lo Garrigon passava.
N’aviá begut un còp,
E se saquèt dins l’ai(g)a,
Chantez rossignolet,
N’aviá begut un còp,
E se saquèt dins l’ai(g)a.
Berta n’èra darrèr,
Que menava sa cabra,
Chantez rossignolet,
Berta n’èra darrèr,
Que menava la cabra.
“De qu’as fach tu frairon ?
Te siás fotut dins l’ai(g)a !
Chantez rossignolet,
De qu’as fach tu frairon ?
Te siás fotut dins l’ai(g)a !
E mònta donc aquí.
E rau ! jos las flaçadas,
Chantez rossignolet,
E mònta donc aquí.
E rau ! jos las flaçadas.”
En arribent al paredon,
La cabra ne bramava,
Chantez rossignolet,
En arribent al paredon,
La cabra ne bramava.
“Davala donc d’aquí,
Que m’esquintas la cabra !
Chantez rossignolet,
Davala donc d’aquí,
Que m’esquintas la cabra !” »
La chanson de Garrigou
« Sur le pont de Malaval,
Garrigou passait,
Chantez rossignolet,
Sur le pont de Malaval,
Garrigou passait.
Il avait bu un coup,
Et il tomba dans l'eau,
Chantez rossignolet,
Il avait bu un coup,
Et il tomba dans l'eau.
Berthe était derrière,
À conduire sa chèvre,
Chantez rossignolet,
Berthe était derrière,
À conduire la chèvre.
“Qu'as-tu fait petit frère ?
Tu t'es foutu dans l'eau !
Chantez rossignolet,
Qu'as-tu fait petit frère ?
Tu t'es foutu dans l'eau !Et monte donc ici,
Et hop ! sous les couvertures,
Chantez rossignolet,
Et monte donc ici,
Et hop ! sous les couvertures.”
En arrivant au muret,
La chèvre en criait,
Chantez rossignolet,
En arrivant au muret,
La chèvre en criait.
“Descends donc de là,
Car tu m'esquintes la chèvre !
Chantez rossignolet,
Descends donc de là,
Car tu m'esquintes la chèvre !” »
« Sur le pont de Malaval,
Garrigou passait,
Chantez rossignolet,
Sur le pont de Malaval,
Garrigou passait.
Il avait bu un coup,
Et il tomba dans l'eau,
Chantez rossignolet,
Il avait bu un coup,
Et il tomba dans l'eau.
Berthe était derrière,
À conduire sa chèvre,
Chantez rossignolet,
Berthe était derrière,
À conduire la chèvre.
“Qu'as-tu fait petit frère ?
Tu t'es foutu dans l'eau !
Chantez rossignolet,
Qu'as-tu fait petit frère ?
Tu t'es foutu dans l'eau !Et monte donc ici,
Et hop ! sous les couvertures,
Chantez rossignolet,
Et monte donc ici,
Et hop ! sous les couvertures.”
En arrivant au muret,
La chèvre en criait,
Chantez rossignolet,
En arrivant au muret,
La chèvre en criait.
“Descends donc de là,
Car tu m'esquintes la chèvre !
Chantez rossignolet,
Descends donc de là,
Car tu m'esquintes la chèvre !” »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...