La caminada de Fijaguet

Collecté en 2000 Sur la Commune de Rodelle Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

JEAN ET MARIE GINISTY

né en 1927 à Fijaguet de Rodelle ; née Fric en 1930 à Escalans de Rodelle.

Transcription

Occitan
Français
« A… Aicí aviam un curat, aquí… Ara i a una vintena d'ans que i es… Trenta ans que i es pas plus.
– Mai qu'aquò ! Si, trenta ans.
– Aviá son estable, i aviá l'escura, metiá son fen dessús e, dejost, i aviá de vacas, pièi aviá de cabras, pièi aviá un chaval, mème. Se'n servissiá per se desplaçar.
– Aquò èra pas quand mème lo darrèr. Lo darrèr aviá pas que de lapins.
– Oèi.
– E de polas.
– A la fin i aviá pas que de lapins, oèi. »
Le presbytère de Fijaguet
« Ah… Ici nous avions un curé, là… Maintenant il y a une vingtaine d'année qu'il n'y est… Trente ans qu'il n'y est plus.
– Plus que ça ! Si, trente ans.
– Il avait son étable, il y avait la grange, il mettait son foin dessus et, dessous, il y avait des vaches, puis il avait des chèvres, puis il avait un cheval, même. Il s'en servait pour se déplacer.
– Ce n'était quand même pas le dernier. Le dernier n'avait que des lapins.
– Ouais.
– Et des poules.
– À la fin, il n'y avait que des lapins, ouais. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...