Los brigands del Borg

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Rivière-sur-Tarn, St-André-de-Vézines Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

À l'époque révolutionnaire, une chouannerie se développa dans les environs de Rivière sur Tarn et du Bourg où les fameux brigands du Bourg inspirèrent la crainte à partir de 1799.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Etienne CARTAYRADE

né en 1929 à La Combe de Saint-André de Vézines, décédé en 2020.

Transcription

Occitan
Français
« Aquò's estat après la Revolucion. I aviá un tipe… S'èran embrigadats, aquí, e anavan desvalisar totes los castèls. Los arrestèron a Sent-Maurici de Navacèlas alai dins l'Erault e los fotèron en cabana, pardí. Avián tot desvalisat. »
Les brigands du Bourg
« Ça a été après la Révolution. Il y avait un type… Ils s'étaient embrigadés, là, et ils allaient dévaliser tous les châteaux. Ils les arrêtèrent à Saint-Maurice-Navacelles là-bas dans l'Hérault et ils les mirent en cabane, bien sûr. Ils avaient tout dévalisé. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...