Arri, arri !

Collecté en 2000 Sur la Commune de Rivière-sur-Tarn Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Suzanne MARTY

née Albaret en 1934 à Boyne de Rivière sur Tarn.

Transcription

Occitan
Français
« “Arri, arri cavalon,
De Sent-Pèire a Melon,
De Melon a Pèiramala,
Manjarem de calhada,
Ada ! Ada !”

Me fasián aquò suls ginolhs quand ère pichona. »
Hue, hue !
« “Hue, hue petit cheval,

De Saint-Pierre à Mélou.
De Mélou à Peyremale,
Nous mangerons du caillé,
Ié ! Ié !”

Ils me faisaient ça sur les genoux quand j'étais petite. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...