Monsenhor Fallières, evesque en Birmania

Collecté en 1999 Sur les Communes de Rieupeyroux, La Capelle-Bleys Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le Rouergue, pays de familles nombreuses et terre de vocations, a envoyé des missionnaires sur tous les continents. Notre province a en particulier fourni plusieurs évêques à l’Asie et au Pacifique. 

La plupart de ces missionnaires rouergats, devenus spécialistes des langues orientales au point d’établir des dictionnaires, avaient eu pour première langue l’occitan, langue qu’ils employaient avec plaisir parfois dans leurs correspondances, mais surtout lorsqu’ils rencontraient un compatriote ou lors d’un séjour exceptionnel au pays.

Assis au centre : Mgr Albert Fallières

Photo

Monsenhor Fallières, evesque en Birmania
© MARTY Maria Alphonsine

Maria Alphonsine MARTY

née Segonds en 1922 à Miquels de Rieupeyroux, décédée en 2018.

Ethnotexte

Maria Alphonsine MARTY

née Segonds en 1922 à Miquels de Rieupeyroux, décédée en 2018.

Transcription

Occitan
Français
« Aviái un oncle missionari, Albèrt Fal(gu)ièiras [Fallières]. Èra a las Missions estrangièiras a París pèissas volguèt anar en mission e parti(gu)èt en Birmania. Tornèt dos còps. Un còp al moment del papa Joan XXIII que l’anèt trobar per un afar particulièr e tornèt un autre còp pus tard. Èra evesque de Mandalay. »

Pas de traduction pour le moment.

© MARTY Maria Alphonsine

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...