Los panièrs

Collecté en 1999 par IOA Sur les Communes de Rieupeyroux, Vabre-Tizac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les veillées (velhadas) au coin du feu (al canton) permettaient de se retrouver en famille, souvent avec des voisins, de se divertir avec des chants, des contes, des jeux et des danses, tout en effectuant de petits travaux.

Les paniers étaient faits en châtaignier (castanhièr) et en osier (vim) ou en noisetier (auglanièr).

 

Ethnotexte

Maurice NATTES

né en 1920 à La Penchinerie de Rieupeyroux.

Transcription

Occitan
Français
« Cal de pesals de castanhièr, aquò que sòrt pels talons, en bas.
Fasiái de pichons panièrs amb una quèrba.
Metiái de costons qu’apelavan e bastissiái ambe de vims o de bridoles. Anàvem copar d’auglanièr al ras del riu, que n’i aviá bravament, levàvem una palalhe, rasclàvem e bastissiam aquí aquò. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...