Lo pan benesit
Introduction
La tradition du pan signat ou pan benesit était une survivance du pan dels paures que chaque famille portait à tour de rôle à l’église pour offrir aux plus démunis et pour faire dire des messes à l’intention des âmes du Purgatoire.
La cadièira est la chaire et cridar signifie mettre à l'enchère.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« Cada dimenge portavan lo pan benesit.
Cada dimenge, lo curat, sus la cadièira, disiá :
“Un tal, dimenge que ven, portarà lo pan benesit.”
E, quand sortián de la messa darrièira, lo sonièr o un margulhièr, lo cridava :
“Quaranta sòus ? Qual lo vòl ? Trenta-uèch ?” » (Lo Terond / Le Théron)
Cada dimenge, lo curat, sus la cadièira, disiá :
“Un tal, dimenge que ven, portarà lo pan benesit.”
E, quand sortián de la messa darrièira, lo sonièr o un margulhièr, lo cridava :
“Quaranta sòus ? Qual lo vòl ? Trenta-uèch ?” » (Lo Terond / Le Théron)
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...