Famille réunie pour un baptême (batejalhas) avec deux serveuses (sirventas) et pièces montées en massepains (massapans), accordéoniste (acordeonista) et tambour (tambor), à Grillières, 1945

Sur la Commune de Rieupeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Famille réunie pour un baptême (batejalhas) avec deux serveuses (sirventas) et pièces montées en massepains (massapans), accordéoniste (acordeonista) et tambour (tambor), à Grillières, 1945

Assis et devant : Justin Bayol, Gabrielle Cayssials-Fabre, Huguette Tauriac-Laurens, Maria Fabre-Tardieu, Marc Fabre, Yves Viala, Augustine Costes-Bayol, Josette Regourd-Costes, Benjamin Costes, Nicole Pascal, Marie Maurel-Bayol, Rolande Antoine-Bru, Léontine Dangles-Bayol, Raymond Bayol, Berthe Cayre-Bayol, ?, “Popaul Jazz”, Paul Bayol

2e rang : Lucie Regourd-Bayol ambe los massapans, ?, Paulin Regourd, Maurice Pascal, Louise Pascal-Costes, Gabriel Costes, Nathalie Costes-Fabre, Paul Viala, Maria Viala-Costes, Paulette Benoist-Dangles, Aurélie Bayol-Issanchou, Jean Bayol, Albanie Scudier-Bayol ambe los massapans

3e rang : Frédéric Scudier, Jules Maurel, Alfred Couffignal, Gabriel Laurens, René Nattes, Adrien Costes, Albert Bayol, Paul Dangles, Paul Bayol, Andrée ? née Bayol, Anna Bayol, ?

4e rang : Henriette ? née Bayol, Augusta Bayol, Maria Bru-Maurel, Léa et Alphonse Costes, Maria Barrès-Costes, sœur Fabre, M. Nayrac, Paulette Soulié-Bayol, Gaston Benaben, Léa Rédoulès-Cayre, Yvette Calme-Couffignal, Henriette ? née Ricard, Mme Fabre, Marcel Bayol

Dernier rang : Armande Cazor-Bru, Armand Bru, André Bayol, Mme Couffignal, ?, M. Tardieu, Denise Tardieu-Austri, Maria Gabas-Cayre, Georges Regourd, André Malrieu

Le massepain est vraisemblablement, comme le gâteau à la broche, une pâtisserie de fête importée à la fin du XIXe siècle ou au début du XXe siècle par les émigrés rouergats de Paris de retour al país.

Batejalhas, a Grilhièiras de Riupeirós, 1945

Photo

Famille réunie pour un baptême (batejalhas) avec deux serveuses (sirventas) et pièces montées en massepains (massapans), accordéoniste (acordeonista) et tambour (tambor), à Grillières, 1945
© RICARD Bernard (Castanet), COSTES Jean-Claude (Rieupeyroux)

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...