Carnaval
Introduction
Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval ou caramentrant s’est toujours pratiqué en Rouergue. Les jeunes gens se masquaient et passaient dans les maisons en chantant : “Adius paure Carnaval”.
Pour se masquer on utilisait du charbon de bois, de la suie (suja), du miel (mèl) et des plumes (plomas), de vieux chiffons avec des orifices pour les yeux, le nez, la bouche…
Ethnotexte
Jean-Baptiste REGOURD
né en 1911 à Rodez.
Transcription
Occitan
Français
« Los òmes se cambiavan en femnas. Un còp, m’èri fotut de confitura per la figura e aviái claus lo cap dins de duvet d’auca. Èri pas gaire polit alèra !
Nos mascàvem [a Ribièiras d’a Riupeirós] e anàvem sustot decònt i aviá de filhas. »
Nos mascàvem [a Ribièiras d’a Riupeirós] e anàvem sustot decònt i aviá de filhas. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...